compl vale (07.02.2007)